Zuglói iskola (03)

A történetek, képek beküldése ennek az iskolának lezárult. - Die Einreichung von Geschichten und Bildern aus dieser Schule ist abgeschlossen.

Zuglói Hajós Alfréd Magyar-Német Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola (Közép-Magyarország)

-

Alfréd Hajós Zweisprachige Grundschule in Zugló (Mitte-Ungarn)

Köszönet

 

Kedves Zuglói Diákok!

Kedves Kapcsolattartó Tanárok!

 

Ezúton is szeretném megköszönni nektek, hogy a korona vírus okozta káosz ellenére nem adtátok fel a "Mesék határok nélkül" című projektet és hogy aktívan részt vettetek benne. Igazán nagy öröm volt számomra ezt a pár napot végig kísérni veletek. Szebbnél szebb képeket és történeteket kaptam tőletek. A képeket itt is és a galériában is megtekinthetitek. Most már nem marad más hátra, minthogy a történetek és képek könyv formát öltsenek. Remélem, hogy ősszel személyesen is találkozhatunk!

 

Kívánok nektek szép nyári szünetet!

 

Szeretettel,

Fatime, projektkoordinátor

Dank

 

Liebe Zuglói-Schüler,

Liebe Kontaktlehrer,

 

ich möchte euch allen dafür danken, dass ihr das Projekt “Märchen ohne Grenzen” nicht aufgegeben habt, trotz des Chaos, das das Coronavirus verursacht hat. Es war mir eine wahre Freude, euch durch diese paar Tagen zu begleiten. Ihr habt mir sehr schöne Bilder und Geschichten zugeschickt. Ihr könnt die Bilder hier und in der Galerie anschauen. Jetzt bleibt nur noch, dass die Geschichten und die Bilder ihren Weg in ein Buch finden. Ich hoffe, euch im Herbst persönlich treffen zu können.

 

Ich wünsche euch eine schöne Sommerpause!

 

Alles Liebe von Fatime,
Projektkoordinatorin

Képek - Projektbilder:


Eredményhirdetés Fotóverseny

 

Kedves Diákok!

 

Ezúton is szeretném megköszönni a fotóversenyre beérkezett képeket. Nagyon sok vicces, fantáziadús kép érkezett, így igazán nehéz volt dönteni. A verseny nyertesei: Windhardt Evelyn, Rizmayer Renáta, Nagy Bod Mihány és Nelson Vincent. A jutalom egy kisebb ajándékcsomag, ami a következő napokban kerül postázásra! Gratulálok!

Ergebnisse des Fotowettbewerbs

 

Liebe Schüler,

 

auf diesem Wege möchte ich euch für die Fotos danken, die ihr mir für den Fotowettbewerb geschickt habt. Es kamen viele lustige und fantasievolle Bilder, so dass es mir wirklich schwergefallen ist, mich zu entscheiden. Die Gewinner sind: Evelyn Windhardt, Renáta Rizmayer, Mihány Nagy Bod und Vincent Nelson. Ihr erhaltet ein kleines Geschenkpaket, das in den nächsten Tagen verschickt wird. Herzlichen Glückwunsch!


Információ a harmadik résztvevő iskola számára - Zuglói sulisok figyelem!

 

2020. május 25. - 2020. június 1.

 

A projekt időtartama: 2020. május 25. - június 1.

A projekt keretein belül ti, diákok kaptok egy feladatlapot, amin öt feladat van. A feladatlap itt is letölthető a cikk alatt. Minden feladat kétnyelvű (magyar és német). A feladatok mesékhez, fantáziadús történetekhez kapcsolódnak. Az ötödik feladat a legfontosabb, itt elkészíthetitek saját történeteiteket illetve rajzaitokat, illusztrációitokat hozzá. A feladatlap, történetek és illusztrációk beküldésére május 25. és június 1. között van lehetőség. Ez idő alatt reggel 9 óra és délután 17 óra között szívesen áll Páll Fatime, projektkoordinátor online rendelkezésetekre, ha bármilyen kérdésetek adódna.

A projektkoordinator elérhető:

  • skypeon: Fatime Páll (keresés e-mail cím alapján: pallfatime@gmail.com),
  • Facebook messengeren: Märchen Ohne Grenzen,
  • e-mailen keresztül: pallfatime@gmail.com 
  • vagy telefonon keresztül a következő magyar telefonszámon: +36-30-563-9583

A fényképversenyre készült fotók beküldésére is ez idő alatt van lehetőségetek!

Munkára fel, kezdődjön a szórakozás!

Informationen für die dritte Schule - Zuglói aufgepasst!

 

25. Mai 2020 - 1. Juni 2020.

 

Projektzeitraum: 25. Mai - 1. Juni 2020.

Im Rahmen des Projekts erhaltet ihr ein Arbeitsblatt mit fünf Aufgaben. Alle Aufgaben sind zweisprachig (Ungarisch und Deutsch). Die Aufgaben beziehen sich auf Märchen und Fantasy-Geschichten. Die fünfte Aufgabe ist die wichtigste, hier könnt ihr eure eigenen Geschichten und Zeichnungen oder Illustrationen erstellen. Arbeitsblätter, Geschichten und Illustrationen können zwischen dem 25. Mai und 1. Juni eingereicht werden. Während dieser Zeit, zwischen 9 Uhr und 17 Uhr, freue ich mich, Fatime Páll (Projektkoordinatorin) euch online kennenzulernen. Wenn ihr eine Frage habt, kontaktiert mich einfach. Erreichbar bin ich

  • online über Skype: Fatime Páll (Suche per E-Mail: pallfatime@gmail.com)
  • über Facebook Messenger: Märchen Ohne Grenzen
  • per E-Mail pallfatime@gmail.com
  • oder telefonisch unter der ungarischen Telefonnummer + 36-30-563-9583.

Auch die Fotos für den Fotowettbewerb könnt ihr in diesem Zeitraum einreichen.

 

Macht euch an die Arbeit, der Spaß beginnt!

Feladatlap, itt töltsd le! - Aufgabenblätter - downloaden!

Download
Feladatok - Aufgaben (.pdf)
Zuglói Hajós Alfréd Magyar-Német Általán
Adobe Acrobat Dokument 1.6 MB

Kis Világ - Kleine Welt


Fotóverseny - Fotowettbewerb

Fotóverseny

 

Kedves Diákok!

 

Miközben otthon dolgoztok, nagyon örülnék neki, ha egy-két fényképet készítenétek magatokról. Arról, ahogyan a projekten dolgoztok (írtok, rajztoltok). Ha valakinek van valamilyen vicces, fantáziadús kép ötlete, amin a projekt címe (Märchen ohne Grenzen) szerepel, azt is szívesen fogadom. Minden suliban az első három legfantáziadúsabb kép elnyerője egy kisebb ajándékcsomagot kap! :-) A képeket e-mailben tudjátok elküldeni a pallfatime@gmail.com címre. A tárgyba írjátok bele az iskola nevét és azt hogy fotóverseny!

 

 

Fotowettbewerb

 

Liebe Schülerinnen und Schüler!


Da ihr von zu Hause aus arbeitet, würde ich mich über ein oder zwei Fotos von euch freuen: Wie arbeitet ihr an dem Projekt (schreibend, zeichnend)? Wenn jemand eine Idee für ein einfallsreiches Bild hat, auf dem der Titel des Projekts (Märchen ohne Grenzen) steht, würde mich das auch sehr freuen. Wer das einfallsreichste, lustigste Bild schickt, erhält ein kleines Geschenkpaket! :-) Die Fotos für den Fotowettbewerb könnt ihr per E-mail (pallfatime@gmail.com) einreichen.